الموقع – مجلة الكترونية فنية شاملة elmaw2a3
متابعة/ حسانة سليم
خرج المخرج بيتر ميمي عن صمته ليرد عن منتقدي مسلسل الحشاشين، خاصة فيما يخص شخصية حسن الصباح وكذلك استخدام اللهجة العامية في المسلسل..وكتب بيتر ميمي على صفحته بالفيسبوك: “طيب كل سنة وانتم طيبين.. مع أنى مكنتش حابب أتكلم علشان دول كلهم 4 حلقات!مبدئيا المسلسل من وحي التاريخ وده مكتوب نصا فى التترات يعنى مش وثيقة تاريخية لكنه دراما تاريخية.. هو تارنتينو لما قتل هتلر فى السينما كان حقيقة؟ او نابليون فى فيلم ريدلى سكوت الاخير هل ده نابليون اللى فى كتب التاريخ؟ ديه دراما تاريخية.. حاولنا نعمل خيال تصويرى لفترة من الفترات لكن فى شكل درامي.. لكن رجعنا فى الديكور والملابس لمراجع كتيرة ونادرة علشان نعمل عالم مشوفنهوش قبل كده وميكنش شبه افلام او مسلسلات عالمية… هل ده حسن الصباح؟ مفيش كتاب اتفق على حسن الصباح لأن المغول حرقوا القلعة وكتبه وأفكاره والمجهود اجتهاد… ماركو بولو او فلادمير بارتول او برنارد لويس او فرهاد دفترى… وكتير جدا.. حسن الصباح كان بيعمل معجزات؟ لا طبعا!!! وده تباعًا مع الحلقات هيتفهم.. الحشاشين مسلسل تاريخي بالعامية المصرية.. الأحداث بيت أتراك وفرس.. لما عملوه الأتراك اتكلموا تركي ولما عملوه الأمريكان بيتكلموا إنجليزي.. إحنا عاملينه فى مصر والترجمة موجودة فى كل بلد.. المسلسل بيتعرض فى روسيا وأمريكا وأكتر من بلد كل بلد بلغتها..هم الڤيكنجز كانوا بيتكلموا انجليزى؟ ولا ويليام والاس كان بيتكلم اللكنة الامريكية”..
